Los Pineros: Men of the Pines

The Sacremento Bee has put together a stunning, sweeping, and heart-breaking project about the “pineros”, the hidden Latino laborers who care for America’s forests.

Given the current immigration debate, I think this is a resource well worth visiting. (The photographs alone are amazing!)

Across vast tracts of rugged ground from Maine to California, Latinos do the dirty work in America's woods. They plant trees by the millions, thin out snarls of vegetation that stunt the growth of commercial timber and slash away the dense mats of brush and spindly trees that stoke forest fires.

They are pineros, the men who work in the pines. They are the major source of manual labor in America's forest industry, the muscle behind the Healthy Forest Initiative - often paid in tax dollars to work on public lands. And they are being misused and abused under the noses of government officials.

Even frequent visitors to America's forests may never see them. They live in motels and campgrounds on the fringes of society, traveling through resort towns long before dawn on their hours'-long commutes to deep backwoods areas.

In this three-part investigation, The Bee takes you inside the hidden lives of the pineros.

Visit the site

El Sacramento Bee de California ha producido un reportaje asombroso, exhaustivo, y trágico sobre los “pineros”: los trabajadores latinos, medio escondidos, que cuidan los bosques de los EEUU.

Dado la coyuntura actual y el debate sobre la inmigración en los Estados Unidos, creo que vale la pena visitar este sitio. ¡Las fotos son impresionantes! Los documentos están en ingles y español.

A través de lo escarpado del terreno desde Maine a California, los latinos son los que hacen el trabajo más arduo y sucio en los bosques de la nación. Plantan árboles por millones, desmontan la vegetación que detiene el crecimiento de los árboles comerciales y cortan la maleza y árboles debiluchos que fomentan los incendios forestales.

Ellos son pineros, los hombres que trabajan con los pinos. Son la mayor fuente de trabajo manual en la industria Forestal de Estados Unidos, la fuerza tras "Healthy Forest Initiative" (Iniciativa Forestal Saludable), con frecuencia usando fondos de impuestos para trabajar tierras públicas. Se les abusa y maltrata frente a las narices de oficiales gubernamentales.

Hasta los visitantes frecuentes a los bosques nacionales tal vez nunca los han visto. Viven en moteles y campamentos en el borde de la sociedad, viajando por pueblos de recreo antes del amanecer, tomándoles largas horas, de su tiempo, de viaje hacia los bosques más apartados.

En esta serie investigativa de tres partes, The Sacramento Bee los lleva dentro de las vidas escondidas de los pineros.

Visite el sitio

Tags: Guatemala, Pineros, Immigrants, Immigration, News